Boek Nederlands

Nacht op de rivier : een vertelling

Peter Handke (auteur), Gerrit Bussink (vertaler)

Nacht op de rivier : een vertelling

Peter Handke (auteur), Gerrit Bussink (vertaler)
Genre:
Een schrijver vertelt zijn vrienden over een reis door Europa, die tegelijk een reis door zijn innerlijk is.
Titel
Nacht op de rivier : een vertelling
Auteur
Peter Handke
Vertaler
Gerrit Bussink
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Die morawische Nacht
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2013
335 p.
ISBN
9789028425095 (paperback)

Besprekingen

De Oostenrijkse auteur Peter Handke, schrijver van onder meer de bijzondere romans De korte brief bij het lange afscheid (1972), De linkshandige vrouw (1976) en het recentere Kali: een voorwinterverhaal (2007), thematiseert in Nacht op de rivier zijn omstreden liefde voor de Balkan, in dit geval een soort geofictieve Groot-Servische natie. Handke evoceert wat zijn waterige oog op zijn reizen door de Balkan moet zijn opgevallen: de oude tradities en de stuurse, maar charmante zwijgzaamheid van de bevolking. Handke is omstreden in zijn pro-Servische pleidooi ten tijde van de Joegoslavische oorlogen. De auteur gaf een speech op de begrafenis van Milošević, waarin hij onder meer zei: ‘Ik ken de waarheid niet. Maar ik kijk. Ik luister. Ik voel. Ik herinner. Dat is waarom ik hier vandaag ben, dicht bij Joegoslavië, dicht bij Servië, dicht bij Slobodan Milošević.’ Close reading levert wellicht enig inzicht op over Handkes huidige standpunt ten opzichte van…Lees verder
In de vertelling ‘Nacht op de rivier’, (Die Morawische Nacht) roept een ‘voormalig’ schrijver midden in de nacht zeven vrienden naar zijn boot op de rivier de Morava. Hij vertelt aan hen een lang verhaal over zijn reizen door Europa, onderbroken door vragen en aangevuld door ervaringen en herinneringen door zijn gasten zelf. Maar wat is waarheid, wat is fictie en welk doel dient het? De Oostenrijkse auteur (1942) is een van de belangrijkste hedendaagse Duitstalige schrijvers. Hij is bekroond met talloze literatuurprijzen, bewonderd en verguisd, met name door zijn controversiële pro-Servische standpunten. Deze vertelling is het verhaal van een odyssee door Europa in het spoor van de auteur zelf, een poëtische zelfreflectie in een mix van fantasie en werkelijkheid. Een magistrale roman, niet gemakkelijk te lezen en te begrijpen, maar voor liefhebbers van Duitse literatuur een absolute aanrader, ook in de prima vertaling van Bussink, die de typische vertelstijl van Handke in het Nederlan…Lees verder